但，就这一个槽点吗？

马寻没给马丁反驳的机会，立马就说道：“你并不懂中国文化，你其实看不懂原版电影的。

马丁先生，就说最后的那段戏，我要说的是，他们一起乘坐电梯下去。

你知道这段戏里面，原版有什么东西吗？”

“有，有什么？”马丁现在额头冒汗了。

马寻直接给答案，“不觉得，那乘坐电梯下去，其实是下地狱吗？”

一瞬间，马丁直接慌了！

他没有看出来。

他也没有拍出来！

事实上，就这个《无间道》还有一个版本，就是在大马上映的，那就是德华出演的刘建明，被警察给抓了。

就是正义战胜了邪恶，反正他走出电梯就那样了。

这跟香港不一样。

且不讨论这个了，这电梯跟地狱有联系，是一个很有寓意的镜头。

就是拍摄了电梯下落那块，轿厢顶上拍的。

美版完全没有啊。

所以，马丁这个大导演根本就没有看出来。

实际上，这在后来我们互联网上，有不少电影UP解读过。

有意思的是，竟然有不少就是特别跪舔好莱坞的那些玩意，他们竟然说，美国没有地狱文化。

不是，哥们，你们在说什么？你们知道不知道你们在说什么？

美国没有地狱文化？这tm是哪个平行世界的美国吗？

嗯，其实能看的出来，那些跪舔美国的家伙，其实他们本身根本就不了解美国。

但凡真正了解美国的，那不骂才奇怪呢。

而回到这部电影，这马丁大导演就是没有拍出来这个引申的寓意。

关键是！

后来日本还改编了《无间道》，大和田是刘建明，颜值这一块，输的有点儿多。

不说颜值的事儿了，就说这个版本，他们给拍出来了地狱的这个寓意！

说白了，就是人家日本的导演都看懂了。

你马丁大导演竟然不懂……这问题还小？

“你，你到底有什么目的？”

马丁斯科塞斯意识到了问题的严重性，于是乎，他这个问题……慌了。

马寻笑道：“你不会认为，我会在这部电影上映后，就找个知名的影评人，然后把这些寓意什么的都给他说了吧？”

好家伙！真的是好家伙！

说的是‘不’，但实际上……

马丁冷汗直冒，“马先生，你说说吧，到底倒算……”

马寻知道此刻已经把这个大导演拿捏了，因为他就知道，马丁这个老家伙，就是想要一个小金人，估计这家伙已经把上下都打点好了。

奥斯卡是投票不假，但是，这投票也是能操作的，后来的美国好莱坞有好多家叫做游说公司的，他们就干这个事儿，那个《寄生虫》能获得几项大奖，就是因为找了一个不错的这类公司。

所以，这奥斯卡，真就那么回事。

“马丁先生，我向你保证，我不会乱说的，但是，我希望我们能建立真正的友谊，比如，我的电影在需要奖项的时候……”

这话都已经说到这个份儿上了。

马丁这老家伙又不傻！

“马先生，我们不是最好的朋友吗？你的电影我早就看过，都是非常出色的作品，那个叫《科洛弗档案》的片子对吧，真的是太有创意了！”

妥了，搞定！