林小满不解:“你有什么我的东西?”
亚历山大笑了,那是个真正温柔的笑容。他坐回自己的位置,从西装内侧口袋里拿出什么,摊开手掌。
掌心里躺着一枚很普通的、磨得有些发亮的五角硬币。人民币一元钱。
林小满认出来了——那是她前几天在别墅的泳池边,从口袋里掉出来的零钱。她当时找了一会儿没找到,就算了。
“你捡到了?”
“i kept it.”(我留下了。)亚历山大合拢手掌,将那枚硬币握在手心,“so now we’re even.”(所以现在我们扯平了。)
这个举动太孩子气,又太温柔。林小满觉得眼眶有点发热。
“这不值钱。”她小声说。
“it’s not about the value.”(这和价值无关。)亚历山大看着手里的硬币,“it’s about… connection.”(这是关于……联系。)
车子驶下高速,进入市区。熟悉的街道和建筑在窗外掠过。
“alex.”(亚历克斯。)林小满忽然开口。
“hmm?”(嗯?)
“娜塔莎的事……会影响到你吗?那个收购?”
亚历山大沉默了片刻。
“it might.”(可能会。)他诚实地说,“she could leak the news early. cause the stock price to fluctuate. make negotiations harder.”(她可能提前泄露消息。导致股价波动。让谈判更困难。)
“那怎么办?”
“we adapt.”(我们适应。)亚历山大的语气平静,却有种不容置疑的力量,“that’s business. and that’s life.”(这就是生意。这就是生活。)
他转头看她,灰蓝色的眼眸在窗外流动的灯光中显得格外坚定。
“but some things are non-negotiable.”(但有些事是不可谈判的。)他伸手,轻轻碰了碰她衣领上的胸针,“this. you. that’s not part of any deal.”(这个。你。这些不属于任何交易。)
林小满的心脏像是被那只手轻轻握住了,温暖而安全。
车子停在她家小区门口。老旧的居民楼在夜色中静立,窗户里透出暖黄的灯光。与刚才机场的奢华和紧张相比,这里平凡得近乎不真实。
“i’ll walk you in.”(我送你进去。)亚历山大说。
“不用了。”林小满摇头,“就几步路。而且……”她犹豫了一下,“我爸妈可能在家。”
她还没准备好让他见她父母。至少不是现在,不是在娜塔莎刚刚出现之后。
亚历山大理解地点头:“call me when you’re inside.”(到家了给我打电话。)
“嗯。”
林小满下车,从后备箱取出自己的行李箱。轮子在坑洼的路面上发出咕噜咕噜的声音。
她走到单元门口,回头看了一眼。
车还停在那里,没走。透过深色的车窗,她能隐约看到亚历山大坐在后座的身影,正看着她的方向。
她挥了挥手。
车窗降下一半,他也挥了挥手。
林小满转身上楼。老旧的楼梯间灯光昏暗,脚步声在空旷的楼道里回响。
她用钥匙打开家门时,客厅的灯还亮着。母亲从沙发上抬起头:“回来啦?吃饭了吗?”
“吃了,在飞机上吃的。”林小满含糊地应道,拖着箱子往自己房间走,“我累了,先洗澡睡觉。”
“等等。”父亲放下手里的报纸,“今天下午有个电话找你。”
林小满的心跳漏了一拍:“谁?”
“一个女的。说英文,有口音。”父亲回忆道,“说是你的……朋友?问你什么时候回国。”
“她有说名字吗?”林小满的声音有点干。