中、河南、浙西、宣歙等道赴镇州行营兵马招讨等使，内侍省常侍宋惟澄为河南、

陕州、河阳已来馆驿使，内官曹淮玉、刘国珍、马江朝等分为河北行营粮料馆驿

等使。谏官、御史上疏相属，皆言自古无中贵人为兵马统帅者，补阙独孤郁、段

平仲尤激切。宪宗不获已，改为充镇州已来招抚处置等使。及承璀率禁军上路，

帝御通化门楼，慰谕遣之。出师经年无功，乃遣密人告王承宗，令上疏待罪，许

以罢兵为解。仍奏昭义节度使卢从史素与贼通，许为承宗求节钺。乃诱潞州牙将

乌重胤谋执从史送京师。及承宗表至，朝廷议罢兵，承璀班师，仍为禁军中尉。

段平仲抗疏极论承璀轻谋弊赋，请斩之以谢天下，宪宗不获已，降为军器使。俄

复为左卫上将军，知内侍省事。

时弓箭库使刘希先取羽林大将军孙璹钱二十万，以求方镇，事发赐死，辞相

告讦，事连承璀，乃出为淮南节度监军使。

太子通事舍人李涉，性狂险，投匦上书，论希先、承璀无罪，不宜贬戮。谏

议大夫、知匦事孔戣，见涉疏之副本，不受其章。涉持疏于光顺门欲进之，戣上

疏论其纤邪，贬涉硖州司仓。上待承璀之意未已，而宰相李绛在翰林，时数论承

璀之过，故出之。八年，欲召承璀还，乃罢绛相位。承璀还，复为神策中尉。惠

昭太子薨，承璀建议请立澧王宽为太子，宪宗不纳，立遂王宥。穆宗即位，衔承

璀不佑己，诛之。敬宗时，中尉马存亮论承璀之冤，诏雪之，仍令假子士晔以礼

收葬。

王守澄，元和末宦者。宪宗疾大渐，内官陈弘庆等弑逆。宪宗英武，威德在

人，内官秘之，不敢除讨，但云药发暴崩。时守澄与中尉马进潭、梁守谦、刘承

偕、韦元素等定册立穆宗皇帝。长庆中，守澄知枢密事。

初，元和中，守澄为徐州监军，遇翼城医人郑注，出入节度使李酝家。注敏

悟过人，博通典艺，棋奕医卜，尤臻于妙，人见之者，无不欢然。注尝为李酝煮

黄金，服一刀圭，可愈痿弱重膇之疾，复能反老成童。酝与守澄服之，颇效。

守澄知枢密，荐引入禁中，穆宗待之亦厚。注多奇诡，每与守澄言必通夕。

文宗即位，守澄为骠骑大将军，充右军中尉。注复得幸于文宗，后依倚守澄，

大为奸弊。文宗以元和逆党尚在，其党大盛，心常愤惋，端居不怡。翰林学士宋

申锡尝独对探知，上略言其意，申锡请渐除其逼。帝亦以申锡沉厚有方略，为其

事可成，乃用为宰相。申锡谋未果，为注所察，守澄乃令军吏豆卢著诬告申锡与

漳王谋逆，申锡坐贬。

宰相李逢吉从子训，与注交通，训亦机诡万端，二人情义相得，俱为守澄所

重。复引训入禁中，为上讲《周易》。既得幸，又探知帝旨，复以除宦官谋中帝

意。帝以训才辩纵横，以为其事必捷，待以殊宠，自流人中用为学官，充侍进学

士。时仇士良有翌上之功，为守澄所抑，位未通显。训奏用士良分守澄之权，乃

以士良为左军中尉；守澄不悦，两相矛盾。训因其恶。

太和九年，帝令内养李好古齑鸩赐守澄，秘而不发，守澄死，仍赠扬州大都

督。其弟守涓为徐州监军，召还，至中牟，诛之。守澄豢养训、注，反罹其祸，

人皆快其受佞，而恶训、注之阴狡。

李训既杀守澄，复恶郑注，乃奏用注为凤翔节度使。训欲尽诛宦官，乃与金

吾将军韩约、新除太原节度使王璠、新除邠宁节度使郭行余、权御史中丞李孝本、

权京兆尹罗立言谋。其年十一月二十一日，上御宣政殿，百僚班定，韩约不奏平

安，乃奏曰：“臣当仗廨内石榴树，夜来降甘露，请陛下幸仗舍观之。”帝乘辇

趋金吾仗。中尉仇士良与诸官先往石榴树观之，伺知其诈；又闻幕下兵仗声，苍

黄而还，奏曰：“南衙有变。”遂扶帝辇入阁门。李训从辇大呼曰：“邠宁、太

原之兵，何不赴难？卫乘舆者，人赏百千！”于是谁何之卒，及御史台从人，持

兵入宣政殿院，宦官死者甚众。辇既入阁门，内官呼万岁。俄而士良等率禁兵五