“我坐地铁进城，省得你来回跑。”陶郁回信。

“冷，接你。”常医生的短信永远言简意赅。

Mary打发了最后一个客人，一边理货一边问：“女朋友来催了吧？小两口今天打算怎么庆祝？”

陶郁不好解释，将错就错道：“没什么创意，还是去Sears Tower。”

“每年都去也很浪漫啊！”Mary笑道，“给你出个主意啊，以后你可以考虑在那里求婚。”

陶郁有些尴尬，胡乱称赞了两句真英明。

常征到停车场时，Mary一定要跟去见见。陶郁没办法，他倒也不是特意要瞒着，就是觉得没必要到处宣扬，既然从一开始她就误会了，那就这样也没什么。

走出步行街，陶郁一眼看到他们新换的白色SUV——常征以前那辆二手车也光荣中弹，卖了那破车都不值修车的钱，于是他们用保险公司的赔偿金交了首付，贷款买了辆新车。此时见他和别人一起走过来，常征下车迎向他们。

陶郁转头看向目瞪口呆的Mary，抱歉地说：“姐，其实没有女朋友，这是我男朋友......”

收音机里放着圣诞歌曲，路上依旧没有多少车辆，一切都和去年相似，只是今年雪来得晚，看不到大雪压青松的景象。

见陶郁一路闷不吭声，常征问：“怎么了？你那老板不是挺好吗，怎么不高兴？”

“没什么，有点累。”陶郁裹紧羽绒服靠到车门一侧，“今天Tony来店里了，他要去苏丹你知道吗？”

常征点头：“知道，他注册MSF的时候还问过我，我建议他通过香港那边的组织，他有香港居留证，所以没什么问题。美国也有MSF组织，但是你知道的，如果派到中东，□□武装不喜欢美国人，万一被抓了很危险，做无国界医生风险很大。” （MSF：Médes sans frontières，无国界医生）

“他让我很意外。”陶郁说，“以前没觉得他会是个做公益的人，突然之间形象就颠覆了。”

常征笑了笑道：“Tony人不错，就是你总不待见他。”

见对方没有自觉招供的意思，陶郁索性直截了当问：“听他说你打算去非洲援助？”

常征侧头看了看他，恍然大悟道：“我说为什么不高兴，原来是因为这个。”

陶郁没否认，确切地说他是因为这么大的事对方压根儿不告诉他而生气。

“医院是有对西非医疗援助的项目。”常征解释说，“刚通知这件事的时候，正好Tony给我打电话，就顺口对他说了，后来才知道只要一个妇产医生一个麻醉师，没有我报名的机会。之后你又受了伤，就更不可能去了。”

陶郁心里想如果没有报名限制，对方要去非洲九个月，自己肯定不乐意，那边条件那么差，万一传染上什么病怎么办？他越发觉得这世道颠倒了，这些资本主义毒苗整天想着援助这援助那，自己这共产主义接班人反倒被衬得觉悟低了。

到Sears Tower楼下停好车，常征在路边计时器上交完费，两人快步走进大楼。

和去年一样，观景大厅里依然没有人，唯一的工作人员在他们进来后也不知所踪。常征拉着陶郁站到玻璃天台上，窗外的景象一如去年——就连陶郁的腿软跟上次比也没有任何长进。

看着远处的灯火，陶郁轻声说：“一年了......”

一年里发生了很多事，身边这个人始终坚定地让他相信，他们可以从无到有经营出两个人的生活。

“如果一直留在芝加哥......”常征说，“我们可以每年平安夜都来这。”

陶郁失笑道：“你跟门口那哥们儿有仇啊，大过节的，人家就差胸口挂个牌子：Get the hell out of here！我想找他帮忙拍个照都不好意思。” （译：赶紧滚蛋！）

“不用他，我们自己可以拍。”常征说着从随身包里掏出相机和三脚架。

陶郁惊讶地看着他：“居然带这么全乎！”

常征调好相机，快步走到陶郁身边揽着他肩膀，两人一起对着镜头傻笑，可等了好一会儿，陶郁也没听到快门的声音。

“你模式没调对吧？”他说着要过去检查。

“我去。”常征拉住他，过去摆弄了一阵说，“刚才把快门声音关掉了，再照一次。”

陶郁继续看着镜头，直到常征走到他身边，握住他的双手，单膝跪了下去。

陶郁一脸震惊地看着常征，听他略有些紧张地开口。

“When people say 'when you know,you know.' I didn't know how that felt like until I met you. God must create you when he had me in mind. He made you the exae I want, and he made me a part of you. I'm a cardiacvascular surgeon, but I never really knew how a heart attack felt until the day I saw you lying in your blood. That was the worst day of my life. If I lose you, I will lose myself. I love you so much, and I want to spend the rest of my life with you. Will you marry me？” （翻译见作者有话说。）

陶郁不知该用什么语言来形容此刻的心情，他从没想过自己这辈子会经历“被求婚”，常征的宣言几乎把他说哭，顾不上去想“怎么结婚”“上哪能结婚”的问题，一连说了三个“Yes”，想把对方拉起来。

常征依然单膝跪着，从兜里掏出一枚戒指，没有任何炫耀的装饰，只泛着柔和的金属光泽，他拉起陶郁左手，认真地套在中指上。

做完这件事他才起身，在芝加哥辉煌的灯火中，在这个城市的最高处，吻上他的爱人。